日本語

「无锡旅情」と尾行大作 
25年前に、日本の人気歌手である尾行大作が歌った无锡旅情という歌のおかげで、多くの日本人が魅力があって美しい都市の無錫を知るようになりました。そして、多くの日本企業家はだんだん中国無錫市に興味を持つようにって、無錫と接触してから中日の桜友谊林を発展した。それから、たくさんの日系企業が無錫に進出してた。無錫市の名誉市民としての彼は、2012年3月27日にもう一度第二の故郷の无锡に戻った。25年後、尾行大作はもう一度、無錫で、2012中国无锡太湖の国際桜祭りの開幕式で「无锡旅情」という歌を公開的に歌いました。今回、彼が無錫に来られたのはもう1つの身柄が増えた、それはまさに「無錫市の観光広報顧問」である。
尾行大作が記者にそう伝えましたが、「25年前に私の歌った『无锡旅情」は当時約130万枚のアルバムが販売されて、そのおかげで、無錫市と縁を結ぶようになりました。今回無錫市市政府に任命されて日本で無錫市観光の広報顧問を務めるのは本当に光栄です、私はこれから九州関連の観光庁とちゃんと商談するのに励んで、九州から無錫への直行便を開通させるよう努力しています。私は自分の努力で、中日友好の国交を强化し、無錫市と日本の文化交流を深めます。」って
一曲の「无锡旅情」のおかげで、無錫市と日本との距离が縮またと言っても言い過ぎではありませんが、今は无锡で更に大阪、东京行線を開通して、両国の距离はもっと近くなった。もう何回も無錫に来られましたが、直行便で無錫に来るのは初めてで、とても嬉しいですって。無錫市でのこの数日間、彼は泥人博物館を見学して泥人形制作の活動を参加し;恵山古镇を参観したり、無錫市本場の伝統的なお菓子や特色料理を食べたり;古運河と清名橋の歴史町を遊覧し、日本に戻ってから、彼は日本地域での観光広報に関して関連部門と商談します。

尾行大作について：
尾行大作は1963年に生まれ、1981年にデビューし、日本の有名な歌手で中国のことが好きです、無錫名誉市民と授けられた。若い日本歌業界の人気者である尾行大作は1986年9月30日に日本の有名な詩人、音楽家の中山大三郎と无锡に来られて、無錫市人民大会堂で＜无锡旅情＞中国初の発表会を行った。彼らについて来られたのは数百人の「尾行大作のファン」です、日本の2つの大手テレビ・文化ラジオ放送、読売新闻社などの4社のマスコミうの１０位もの記者があった、尾行大作の中国デビュー会の盛況と歌の中で関連の風光を真剣に報道されていた。その後、これらの資料はまだ尾行大作のツアー背景として、日本各地で相次いで放送された。
尾行大作が歌った『无锡旅情」は现代のポップミュージックの技法を参考にし、日本民歌の風格も欠かせません、その歌を聞くと太湖の畔を散歩するというような感覚があるんで、人に思いを驰せた。1986年8月から、日本のNTV、TBSなどの六つのテレビでゴールデンタイムに半年間放映されて、朝日新聞や読売新聞などの影响力がある新聞が詳細にこの歌の创作过程を紹介してた;日本のABC音楽出版社はその歌をレコードに編集して、9月21日に日本で公式的に発行された、すぐに売り切れられた、発行部数が30万枚を突破しました。