芥川日本语

无锡日语分享--日语口语中的学问

无锡日语培训之无锡芥川新日语培训学校日语学习--日语口语中的学问

（无锡芥川新日语培训——无锡日语第一实力派培训品牌）

 日语口语中的暧昧说法及婉转表达
在与日本人的接触中，你是否有过由于对方的暧昧说法而不知其所云的情况呢？
比如这一句：
“もう少し飲みませんか。”“再喝点酒怎么样？”
“いや、けっこうです。”“已经差不多了。”

（无锡日语培训 芥川新日语培训中心 让您轻松学会日语）

从字面来看,第二个人说的是“不,好的。”但实际上它表达的意思是：“不了，已经喝得差不多了”这种语言习惯有时候会让人无法理解.然而实际情况就是：日本人在拒绝别人的时候很少说“不！ ”他们在表达与对方不同或者与对方期望相反的意见时,避免采用直截了当的表达方式,而多倾向于用一种间接而 婉转的方法.这时候他们往往会说半句话,而把另外表示拒绝的后半句话省略掉。
如：“せっかくの好意ですが。。。”

（无锡芥川新日语培训学校—无锡日语培训领军品牌）
难得您一片好意,但是…(我偏巧不方便)
それはちょっと。。。
那样的话,好像稍微…(有点不太合适我的安排)
或者用拉长的音说:”えーとー。。。”
接着是沉默和为难的表情,这个时候对方一般就会心领神会啦.
总之通过列举种种无法达成对方愿望的客观条件,使对方领会到:”我去不了!”

（无锡芥川新日语培训—您身边最值得信赖的无锡日语培训专家）
另外就像第一句所表现的那样，在邀请别人做某事的时候,大多会采取否定的表达方式,因为他们认为否定说法表现的诚意比肯定的说法要强。所以如果一个日本人用肯定的语气邀请你的话,你就要结合他的表情以及实际情况作出回答喽！
再比如这组对话:
どこへ行きますか。
去哪里啊?
ちょっとそこまで。
出去以下.
从字面来看,你可以说这两个人的对话毫无意义,因为谈话内容没有交换任何信息.这种含糊答复，并不用说出具体的去向.但它是日常生活中极典型的寒暄语.在对方问及自己不愿意或者不方便透露的内容时,往往转而言它,这样既不用正面回答对 方问题,也不会使其感到生硬和唐突.

（无锡新区日语培训班--无锡芥川新日语培训学校首选）
日语中还有一个出现频率极高的万能词”どうも”它的意思可以译为：“谢谢,对不起,您好,告辞……”等等。可以用 在熟人之间表示道歉,感谢以及含糊地打招呼时.在非正式场合
下可以用它来搪塞各种话题.就个人理解,实在不知道说什么时
说这个一定是没有问题的.（无锡日语学习哪里好首选无锡芥川新日语培训学校）
等等等等,日语中诸如此类的婉转说法比比皆是.这种基于 传统文化基础上的表达习惯是为了尊重对方的感情.了解并适应这种表达方式中的语感，才能保证你口语的地道纯正,并且使你能在对方的婉转表达中,体会到他的真实含义哦.（无锡日语学习分享）