语风汉语

狼与鹭鸶

狼误吞下了一块骨头，十分难受，四处奔走，寻访医生。他遇见了鹭鸶，谈定酬金请他取出骨头，鹭鸶把自己的头伸进狼的喉咙里，叼出了骨头，便向狼要定好的酬金。狼回答说：“喂，朋友，你能从狼嘴里平安无事地收回头来，难道还不满足，怎么还要讲报酬？”

这故事说明，对坏人行善的报酬，就是认识坏人不讲信用的本质。

Wolf and Heron

The wolf swallowed a bone by mistake and was very uncomfortable. He ran around looking for a doctor. He met the heron and asked him to take out the bone. The heron put his head into the throat of the wolf and took out the bone. He then asked the wolf to set a good reward. " The wolf replied," Well, my friend, if you can bring it back safely from the wolf's mouth, are you not satisfied? "

This story shows that the reward for doing good to bad people is to know the nature of bad people who do not speak of credit.

늑대와 백로새

늑대는 부주의로 뼈다귀 하나를 삼켜버리고 몹시 괴로와하면서 사처로 뛰여다니며 의사를 찾아다녔다.늑대는 백로새를 만났는데,보수를 이야기해서 백로새가 뼈를 꺼내도록 도와 달라고 하였다.백로새는 자신의 머리를 늑대의 목구멍에 넣고 뼈를 물어내 늑대에게 정해진 보수를 요구했다.늑대가 대답했습니다.“여보세요,친구여,늑데의 입에서 평안하게 머리를 거둬들일수 있는데,그걸로도 만족하지 않는데 보수를 어떻게 말하느냐?”

이 이야기는 나쁜 사람에게 좋은 일을 한 보수가 바로 나쁜 사람이 신용을 지키지 않는 것이 인식하는 것을 설명한다.