Français

Expressions courantes

这儿有旅行社吗？Zhèr yǒu lǚxíngshè ma ?

Y a-t-il ici une agence de tourisme ?

我们在这里只呆……Wǒmen zài zhèlǐ zhǐ dāi....

Nous ne sommes ici que pour...

几个小时 jǐgè xiǎoshí

quelques heures

一天 yì tiān

une journée

三天 sān tiān

3 jours

一个星期 yì ge xīngqī

une semaine

您能给我推荐一本好的导游手册吗？Nín néng gěi wǒ tuījiàn yì běn hǎode dǎoyóu shǒucè ma ?

Pouvez-vous me recommander un bon guide?

出租汽车在哪里？ Chūzū qìchē zài nǎli ?

Où est le taxi ?

游览一圈多少钱？ Yóulǎn yì quān duōshao qián ?

Combien coûte le tour ?

我们几点出发？ Wǒmen jǐ diǎn chūfā ?

A quelle heure partons-nous ?

有没有一名导游翻译？ Yǒu méiyǒu yì míng dǎoyóu fānyì ?

Y a-t-il un guide-interprète ?

Voyage

A . Avion

中国民航办事处在哪里？ hōngguó Mínháng Bànshìchù zài nǎli ?

Où est le guichet de la CAAC ?

……日到……的 ... rì dào ... de fēijī

Y-a-t-il encore des places

飞机上还要位子吗 ? shang háiyǒu wèizi ma ?

dans l’avion du ... (date) pour ... (ville) ?

我想买一张到……的飞机票 Wǒ xiǎng mǎi yì zhāng dào ... de fēijīpiào

Je voudrais acheter un billet d’avion pour ...

多少钱一张票？ Duōshao qián yì zhāng piào ?

Combien coûte un billet ?

飞机什么时候起飞？ Fēijī shénme shíhou qǐfēi ?

A quelle heure l’avion décolle-t-il ?

旅行社在哪儿？ Lǔxíngshè zài nǎr ?

Où est l’agence de tourisme ?

B. Train

有到……的火车票吗？ Yǒu dào ... de huǒchēpiào ma ?

Y a-t-il des places dans le train pour ... (ville) ?

我预订……张……日的火车票 Wǒ yùdìng ... zhāng ... rìde huǒchēpiào

Je voudrais réserver ... billet(s) pour le ... (date).

小孩子有减免吗？ Xiǎoháizi yǒu jiǎnmiǎn ma ?

Y a-t-il une réduction pour les enfants ?

我到……去 Wǒ dào ... qù.

J’irai à ...

到站时请叫我一下 Dào zhàn shí qǐng  jiào wǒ yíxià

Pourriez-vous me prévenir quand nous serons arrivés ?

有搬行李的人吗？Yǒu bān xínglǐ de rén ma ?

Y a-t-il un porteur ?

有餐厅吗？ Yǒu cāntīng ma ?

Y a-t-il un restaurant ?

我饿了，我想吃点东西 Wǒ è le, wǒ xiǎng chī diǎn dōngxi

J’ai faim. Je voudrais manger quelque chose.