日本語

      2月22日の午後、毛小平市長は来訪の日本みずほコーポレート銀行の佐藤康博頭取をはじめとする一行と会見した。みずほコーポレート銀行はこれから無錫の産業モデルチェンジを強力に支援して、環境保全や省エネなどの分野で日本の先端企業を無錫へ投資するように導くことは、座談会で分かった。王国中副市長は会見に出席した。
       日本みずほコーポレート銀行は、みずほフィナンシャルグループに所属する、国際的業務を経営する専門的な銀行である。今はすでに中国で子銀行を設立し、13ヵ所の支店を有する。無錫支部は今、貸出残高が30億元を上回って、取引先企業は470社になった。毛小平市長は無錫の経済と社会の発展情況を簡単に紹介した。今、無錫は強力に産業構造を調整し、発展のモデルをチェンジし、技術と核心的競争力を持つ先端製造業と近代サービス業を強力に発展し、「感知中国」センターの建設を急いで推進している。瑞穂銀行無錫支店の業務がもっと良く速く成長し、無錫ともっと多く交流して協力することを望んでいる。毛小平市長は上記のように述べた。
      佐藤康博頭取はわが市の産業モデルチェンジ?レベルアップに対して賞賛の意を表わし、みずほ銀行はこれから全力で日本の関連分野の先端企業を無錫と交流して協力するように導いて無錫の産業モデルチェンジと発展を推進すると述べた。
                                                                                                                                                                                                                            2011-02-25