日本語

中国油絵

        中国油絵の発展過程は百年以上の歴史を持ち、画家たちの心血が染みている。ヨーロッパの伝統油絵形式としての油絵は明朝時期ヨーロッパ宣教師たちによって中国に伝わった。
        清時代の初期, 宮廷の多くの画家中には一部ヨーロッパ宣教師画家たちがいたが、例えばカスティルリオネ、アティレイなどなどの油絵作品は皇帝の高い評価を受けた。その外マカオ、 香港、 杭州,、上海などの沿海都市が先後で通商区域になりながら一部ヨーロッパ画家たちは商人とともに中国に入って来た。なかでもイギリス画家 Chinneryはマカオ、香港、 杭州などの地域で ２０余年間絵を描いて来た。彼らの才能と油絵作品は民間で広く伝えたし、この様なヨーロッパ画家を模倣した一部当地の画家たちは最初の油絵創作と販売に携わった中国画家になった。 なので沿海都市の観光商品経営に携わる画家たちが中国油絵芸術発展の序開きを開いておいたとも言える。
       清時代の油絵の風景は中国南方の港、あるいは田舍の姿を描いている。漁船たちが停泊している海湾, 高い塔がにょっきと立っている田舍, 朝焼けあるいは夕陽が斜めにした姿などは今でも外国観光者が思い出せる 「中国風景」であった。戦争、 社会動乱などの影響で中国油絵は一部抑制にあったが ２０世紀８０年代に至って中国改革開放とともにヨーロッパの芸術家たちは中国に続々入って来始めたし、多年間出現しなかった文化交流が再び現われた。各種のヨーロッパ現代芸術展示会が中国各地に登場する事に伴って長い間に抑制された中国油絵も繁栄の姿を見せてくれた。写実、超写実、抽象、新表現など、各種の流派が次々に舞台に上り、スポットライトを浴びている。
       こうした活況の中で、油絵を売買するマーケットも、ひそやかに急速に発展を始めた。新世紀に立ち入って新生の画家たちは庶民に対する関心と現実生活に対する反省などを油絵作品に取り入れて当代の中国文化の一番有力な表現者になった。 この時代の新鮮感,、敏感な話題、 痛みと喜びの記憶などは一幅の変化中の中国風景を構成している。何代の芸術家たちの共同の努力で油絵は中国人の心理と感情を表達する方式になったし中国人が理解している中国芸術に成長された。
       百年間中国油絵の発展歴史中に油絵の思想、 観念、 風格などは相異なっている歴史的背景と時代的精神下の民族化過程を鮮かに表出している。油絵は中国人たちの感情を表達する理想的な媒介物になった。 現代中国油絵は「グローバル」と言う名詞が出現しながら「"中国式」を強調して自分の独特の形式で世界に対する思索を表現している。