日本語

    봄바람이 살랑살랑 불어 여기 저기 태양빛이 비치고 있다. 원두저(鼋头渚)의 조벚나무 꽃이 이미 피어서 첫 번째 파란색 꽃 바다를 가져왔으며 봄에만 있는 부드러움과 낭만을 가져왔다.

    間もなくやってくる週末、早桜は満開の時期に入り、メイン品種は椿寒桜（つばきかんざくら）と河津桜（かわずざくら）です。特に桜の谷の入り口に入って左手にある河津桜のエリアでは、小径の両側の木から枝が斜めに交差して伸び、空中で抱き合うような姿をしており、ピンクの花の回廊が最も美しい早桜の景観となっています。

また、充山隠秀（じゅうざんいんしゅう）と十里芳径（じゅうりほうけい）はいずれも理想的な見桜スポットです。これから数日間で、飛寒桜（ひかんざくら）、大漁桜（だいぎょざくら）、大寒桜（だいかんざくら）、修善寺寒桜（しゅぜんじかんざくら）などが次々と咲き始めます。

一つ一つの花が咲くたびに、冬と春の交代を語っているようで、少し寒ざめた清々しさと暖かい息吹が混ざり、大地を淡いピンクに染めています。微風が吹くと、花の香りが漂い、心を癒されます。何枚かの花びらが軽やかに落ちて、太湖の碧水の中に溶け込んでいきます。

週末、太湖鼋頭渚景勝地では桜の木の下で春の雅集（がしゅう）を開催し、観光客に豊富多彩なイベントを提供します。

    ただし、交通警察は注意を呼びかけています。地下鉄 5 号線の施工の影響により、2025 年 3 月 8 日の 7 時から 4 月 6 日の 20 時まで、鼋頭渚景勝地の十里芳堤（充山門から犢山門までの区間）、犢山大堤（犢山門から渤公島までの区間）は一時的に閉鎖され、自動車の通行が禁止されます（バス、シャトルバス、特殊車両を除く）。

このため、鼋頭渚景勝地では地下鉄 2 号線の梅園開原寺駅、4 号線の夏家辺駅、長橋駐車場、山門口駐車場などでシャトルバス専用線を開設し、鼋頭渚に向かう観光客を短距離で送迎します。

また、渤公島から犢山門までのカスタマイズ路線と望山路、望湖路のカスタマイズ路線も祝日に運行され、観光客が景勝地に入って桜を楽しむのを便利にします。

さらに、観光客は管社山荘桜路線、蠡園桜路線、観覧車桜路線、水上茗豪桜路線などの水上専用線を選ぶこともでき、クルーズ船に乗って素早く鼋頭渚景勝地に入ることができます。